1.1. Термины и определения, используемые в настоящих Условиях, означают следующее:
1.1.1. Исполнитель – MB «Elpodium», см. раздел «Краткая информация».
1.1.2. Ресурс и/или Платформа – веб-сайт, расположенный по адресу: https://elpodium.org/strategy, включая все страницы, любое их содержимое (информацию), программное обеспечение, предлагаемое Исполнителем к использованию, а также любые их функции.
1.1.3. Студент – любое физическое лицо, достигшее возраста 18 лет, обладающее полной для своего возраста дееспособностью, ознакомившееся с условиями Условий и акцептовавшее Условия.
1.1.4. Курс – платный Курс, рассчитанный на определенное количество часов изучения, который может включать в себя набор теоретических, практических, аудиовизуальных Материалов для изучения, возможности сопровождения Студента в рамках освоения Курса практикующим специалистом Ресурса (наставником, тьютором, тренером, иным) или иные возможности. Количество часов изучения в рамках Курса зависит от выбранного Студентом Курса и определяется в описании Курса, размещенном на Ресурсе. Максимальный срок освоения Курса может быть ограничен. По окончании прохождения Курса Студенту может выдаваться документ, подтверждающий завершение Курса. Такой документ выдается по форме, установленной Исполнителем, в случае если в описании Курса на Ресурсе была установлена выдача такого документа. Изучение Курса происходит в группах Студентов – Потоках. Сведения о формировании Потоков, о дате начала Курса, о сроке прохождения Курса и дате завершения Курса указаны на Ресурсе, в том числе по адресу https://elpodium.org/strategy.
1.1.5. Условия – настоящий документ, расположенный на Ресурсе в сети Интернет по адресу: https://elpodium.org/oferta.
1.1.6. Договор – договор об оказании услуг, заключенный между Исполнителем и Студентом в письменной форме путем обмена электронными документами, а именно путем акцепта Студентом Условий в порядке, предусмотренном в разделе 4 настоящей Условий. Предмет Договора установлен разделом 2 настоящей Условий.
1.1.7. Личный кабинет – специальный подраздел https://smmelpodium.getcourse.ru, позволяющий зарегистрированному и авторизованному Студенту получить доступ к управлению Персональной информацией Студента, к управлению полученным и приобретенным Студентом Курсам, к Материалам, предоставленным в рамках Курса.
1.1.8. Адрес электронной почты – адрес электронной почты Стороны. Адресом электронной почты Исполнителя является адрес электронной почты, указанный в разделе 11 Условий. Адресом электронной почты Студента является адрес электронной почты, указанный и подтвержденный Студентом при регистрации на Ресурсе и/или указанный и подтвержденный Студентом в Личном кабинете.
1.1.9. Регулирующие документы – документы, которыми регулируются правоотношения Студента и Исполнителя. К Регулирующим документам, наравне с настоящей Условиями, относятся: А) Политика конфиденциальности – документ, размещенный в сети Интернет по адресу: https://elpodium.org/policy, определяющая правила и условия обработки Исполнителем Персональных данных Студента; Б) Информация (содержимое) Ресурса – любая информация, опубликованная Исполнителем на Ресурсе и доступная посетителю Ресурса на законных основаниях.
Все документы, перечисленные в настоящем пункте 1.1.9. Договора, называются вместе «Регулирующие документы», а каждый из них по отдельности называется «Регулирующий документ». Все Регулирующие документы, вне зависимости от того, применимы ли они к конкретному лицу, всегда выступают как приложения к настоящему Договору, являются его неотъемлемой частью и имеют такую же юридическую силу и действие, как если бы они были определены или воспроизведены в основной части Договора, и любая ссылка на Условия/Договор автоматически включает в себя ссылку на все Регулирующие документы.
1.1.10. Поток – группа Студентов, вместе изучающая выбранный такими Студентами Курс. Сведения о формировании Потока отображаются на Ресурсе.
1.1.11. Платежная система – третье лицо, компания Stripe, LLC (США) оказывающее Студенту по его запросу услуги по осуществлению расчетов Студента с Исполнителем, такие услуги оказываются непосредственно Платежной системой без участия Исполнителя в порядке и на условиях, установленных в соответствующего соглашении: https://stripe.com/en-lt/legal/ssa. По обязательствам, возникающим из пользования услугами Платежной системы Студентом, отвечает перед Студентом непосредственно Платежная система.
1.1.12. Самостоятельные задания – задания для самостоятельной работы Студента, размещенные на Ресурсе.
1.1.13. Стоимость или Цена договора – стоимость всех заказанных Студентом Услуг. 1.1.14. Стороны – совместное упоминание Исполнителя и Студента, Сторона – упоминание Исполнителя и Студента по отдельности.
1.1.15. Сумма возврата – Стоимость или часть Стоимости, подлежащая возврату по заявлению Студента в соответствии с условиями Условий.
1.1.16. Материалы – любая информация (текст, аудио, видео, любая иная форма и содержание), доступ к которой предоставлен Исполнителем Студенту в ходе исполнения Договора.
1.1.17. Услуги – услуги, оказываемые Исполнителем Студенту и заключающиеся в предоставлении Исполнителем Студенту возможности доступа Студента в дистанционной форме (при помощи сети Интернет) к выбранным Студентом на Ресурсе Курсу/Курсам в порядке и на условиях, установленных Регулирующими документами.

2.1. Предметом Условий является оказание Исполнителем Услуг Студенту, в порядке и на условиях, предусмотренных Условиями.

2.2. Описание Курса в рамках Ресурса, а также полная Стоимость, порядок и способы оплаты Стоимости, размещены на Ресурсе.

2.3. В случае акцепта Условий Студентом, Исполнитель обязуется оказать Студенту Услуги в рамках Курса на возмездной основе согласно Стоимости, а Студент обязуется принять оказанные Услуги и оплатить Исполнителю их Стоимость.

2.4. Все Материалы, предоставляемые Исполнителем в рамках Курса, становятся доступными Студенту для самостоятельного изучения с момента, установленного на Ресурсе для соответствующего Курса.

2.5. В случае если Студент направляется организацией (юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем), то получателем Услуг будет считаться такой Студент, а не Организация, даже если Организация осуществит оплату Стоимости или части Стоимости Услуг за такого Студента в соответствии с Договором. Осуществляя направление студента на Ресурс, осуществляя оплату Стоимости или части Стоимости Услуг, оказываемых Студенту, такая Организация и сам Студент совместно подтверждают, что полномочный представитель Организации полностью ознакомлен и не имеет возражений с условиями Договора, заключаемого Исполнителем со Студентом. Исключения из этого правила действительны, если оформлены отдельным соглашением с участием Исполнителя и Организации.

3.1. Студент имеет право:
3.1.1. Получать информацию об условиях оказания Услуг Исполнителем и иную информацию в отношении Услуг способами, указанными на Ресурсе. В случае возникновения вопросов обратиться в службу поддержки Исполнителя по Адресу электронной почты.
3.1.2. Приобрести Курс за ту Стоимость, которая указана на Ресурсе в момент подачи Студентом заявки на прохождение Курса.
3.1.3. Отказаться от приобретенного Курса и расторгнуть Договор в соответствии с разделом 6 Условий. Такой отказ влечет за собой прекращение всех предусмотренных Условиями обязательств и обязанностей Исполнителя перед Студентом. В случае расторжения Договора Студенту не выдается справка с указанием объема Курса, пройденного Студентом.
3.1.4. Реализовывать иные права Заказчика Услуг, предоставляемые Студенту в соответствии с применимым законодательством.
3.1.5. В случае, если Исполнитель вынужден внести существенные изменения в Курс (в том числе, отменить обучение Потока), Студент может либо продолжить обучение с указанными изменениями, либо расторгнуть Соглашение и получить пропорциональный возврат средств в соответствии с разделом 6 настоящих Условий.

3.2. Студент обязан:
3.2.1. Подробно ознакомиться с Условиями, с другими Регулирующими документами и принять их в полном объеме при акцепте Условий.
3.2.2. Воздерживаться от любых действий, которые нарушают права Исполнителя на результаты интеллектуальной деятельности, в частности, не копировать, не записывать, не воспроизводить, не распространять любые результаты интеллектуальной деятельности Исполнителя без письменного разрешения Исполнителя, немедленно сообщать Исполнителю о любых ставших известными фактах нарушения исключительных прав Исполнителя.
3.2.3. Не предоставлять свои аутентификационные данные для доступа к Ресурсу, данные банковской карты никаким третьим лицам.
3.2.4. При акцепте Условий предоставить Исполнителю необходимую информацию, включающую в себя фамилию, имя Студента, номер телефона Студента, адрес электронной почты Студента, а также иную информацию, перечень которой определен в анкетах, предоставляемых Студенту для заполнения при заказе Услуг и в процессе оказания Услуг. Студент признает, что не имеет никаких претензий к Исполнителю за некорректно предоставленные Студентом данные в случае, если Студент сам не удостоверился в их корректности во время заказа Услуг и в процессе оказания Услуг.
3.2.5. Выполнять самостоятельные задания в сроки и в порядке, предусмотренном условиями соответствующего Курса. При выполнении заданий не использовать выполненные задания и/или части выполненных заданий других Студентов или любых иных третьих лиц.
3.2.6. При использовании Ресурса и (или) прохождении Курса Студент обязан соблюдать Правила добросовестного использования, изложенные в Приложении к настоящим Условиям.
3.2.7. До начала Курса своего Потока оплатить Стоимость, указанную на Ресурсе, в порядке, предусмотренном п. 5.3. Условий.

3.3. Исполнитель имеет право:
3.3.1. Требовать от Студента предоставить Исполнителю информацию, необходимую для оказания Исполнителем Услуг, а также оплаты Стоимости обучения в порядке и на условиях, изложенных в Регулирующих документах, приостановить оказание любых Услуг и/или приостановить доступ Студента к Ресурсу или отдельным функциям Ресурса до предоставления затребованной информации.
3.3.2. Исполнитель вправе изменять цену любого Курса, размещённого на Ресурсе, в любое время. Изменение цены не распространяется на Курсы, уже оплаченные Студентом. Если у Студента действует подписка или периодическая оплата, Исполнитель уведомляет Студента о новой цене по электронной почте не менее чем за 30 календарных дней до её введения; в случае несогласия Студент вправе расторгнуть Договор до вступления новой цены в силу и получить возврат неотработанной части предоплаты в порядке раздела 6 Условий.
3.3.3. Отказывать в оказании Услуг в случае существенного нарушения Студентом положений Регулирующих документов.
3.3.4. Исполнитель вправе улучшать, обновлять или изменять любой Курс, в том числе заменять преподавателей, обновлять Материалы, переносить отдельные занятия, при этом не внося существенных изменений в объём или образовательные процессы Курса, уже оплаченного Студентом. В случае необходимости таких существенных изменений (например, отмены обучения в Потоке в связи с недостатком Студентом) Студент вправе либо продолжить обучение в изменённом виде, либо расторгнуть Договор и получить пропорциональный возврат в порядке, предусмотренном разделом 6 Условий.
3.3.5. При расторжении Договора ограничить возможность Студента использовать Материалы.

3.4. Исполнитель обязан:
3.4.1. Оказать Студенту Услуги в соответствии с Регулирующими документами. 3.4.2. Предоставлять Студенту по его запросу информацию об условиях оказания Услуг Исполнителем.
3.4.3. Не использовать персональные данные Студента, предоставленные Исполнителю в ходе исполнения Договора, для целей, не относящихся к исполнению Политики конфиденциальности.
3.4.4. Вносить изменения в Курс. Студент соглашается с тем, что он самостоятельно будет отслеживать такие изменения на Ресурсе и в случае, если изменения были опубликованы на Ресурсе, Студент не вправе ссылаться на неинформированность о них.

4.1. Оказание Услуг Студенту производится исключительно на условиях Условий только в случае полного и безоговорочного принятия Студентом настоящих Условий (акцепта Условий). Частичный акцепт либо акцепт при условии / на условиях не допускается. Если Студент не принимает в полном объеме условия Условий и других Регулирующих документов, на которые Условия ссылается, оказание ему Услуг Исполнителем не производится.

4.2. Акцептом Условий считается осуществление Студентом любого из следующих действий:
4.2.1. Выбор курса на Ресурсе и нажатие кнопки «Зарегистрироваться», «Получить курс», «Начать обучение» или аналогичной по смыслу кнопки c последующей регистрацией на Ресурсе; либо
4.2.2. Внесения оплаты за Курс в любой предусмотренной Исполнителем форме.

4.3. С момента совершения любого из действий, указанных в пунктах 4.2.1. – 4.2.3. Условия считаются акцептованными Студентом, что является подтверждением заключения Договора.

4.4. Для акцепта Условий физическое лицо может быть зарегистрировано/авторизовано с помощью Ресурса, либо с помощью учетной записи, предоставленной третьим лицом (опция «Войти с помощью…»), в последнем случае таким третьим лицом могут быть установлены дополнительные правила регистрации/авторизации, с которыми Студент обязуется ознакомиться самостоятельно и которые Исполнитель не определяет.

5.1. Для заказа Услуги Студент самостоятельно выбирает Курс, доступ к которому он хотел бы получить от Исполнителя, из числа Курсов, предложенных на Ресурсе, акцептует Условия и другие Регулирующие документы и заключает Договор. При регистрации на Ресурсе (с созданием Личного кабинета на Ресурсе или без) Студент передает Исполнителю всю необходимую информацию о себе, перечень которой определен в п. 3.2.4. Условий, а также, при желании, передает Исполнителю дополнительную информацию, перечень обрабатываемой Исполнителем информации о Студенте, условия и правила ее обработки определен в Политике конфиденциальности.

5.2. Стоимость, порядок оплаты и сроки проведения Курса указываются на Ресурсе.

5.3. Студент оплачивает Стоимость Курса в порядке перечисления Исполнителю безналичных денежных средств путем выбора одного из способов оплаты из числа предложенных на Ресурсе.

5.4. Оплата третьим лицом за Студента осуществляется в общем порядке.

5.5. Оплата по общему правилу осуществляется посредством списания в пользу Исполнителя безналичных денежных средств c использованием Платежной Системы. На Ресурсе могут быть предложены иные формы оплаты как всех Курсов, так и отдельных Курсов, выбранных Исполнителем

5.6. В течение 3 (трех) рабочих дней с момента совершения платежа Исполнитель направляет Студенту информацию, необходимую для прохождения Курса, а также осуществляет иные организационно-распорядительные действия для обеспечения прохождения Студентом обучения в рамках Курса. Курс проводится Исполнителем в сроки, определенные в отношении конкретного Курса, и указанные на странице Курса на Ресурсе.

5.7. Списание денежных средств в соответствии с настоящим разделом 5 Условий начинает происходить лишь при соблюдении следующих условий: А) акцепта Условий; Б) ввода Студентом всех необходимых реквизитов платежной банковской карты;

5.8. Подтверждение совершения оплаты предоставляется Студенту Платежной системой по правилам, установленным применимым законодательством и правилами Платежной системы.
5.9. Стоимость Курса считается оплаченной Студентом с момента перечисления полной Стоимости на расчетный счет Исполнителя.

5.10.Стоимость, оплаченная Студентом, считается отработанной Исполнителем равными долями в день в течение опубликованного срока Курса, начиная с даты старта Потока.

5.11.Исполнитель вправе расторгнуть Договор и прекратить доступ Студента ко всем Материалам и Курсам в следующих случаях: А) неоплата Студентом в срок платежа, предусмотренного Условиями; Б) нарушение Студентом правил Регулирующего документа Правила добросовестного использования; В) Студент предоставил информацию, которую Исполнитель обоснованно считает недостоверной или вводящей в заблуждение; Г) дальнейшее оказание Услуг повлечёт юридические, операционные или связанные с безопасностью риски для Исполнителя или иных Студентов. По возможности Исполнитель направляет письменное уведомление за 7 дней с предоставлением возможности устранить нарушение. Расторжение по настоящему пункту не лишает Студента права на возврат неотработанной части предоплаты в порядке раздела.

5.12. Стороны вправе в письменной форме согласовать иной порядок оплаты, отличающийся от предусмотренного настоящими Условиями. Такое соглашение может, помимо прочего, определять размер и валюту платежа, сроки оплаты, график рассрочки, порядок выставления счетов, распределение банковских комиссий, а также иные финансовые условия. Любой альтернативный порядок оплаты считается действительным и обязательным для Сторон только при условии его оформления в письменной форме и подписания Исполнителем и Студентом

6.1. Если Студент является потребителем (физическое лицо, действующее вне предпринимательской или профессиональной деятельности), право ЕС предоставляет право одностороннего отказа от покупки доступа к Курсу в течение 14 календарных дней. Указанный срок считается со дня акцепта настоящих Условий. Чтобы воспользоваться своим правом правом, Студент должен направить соответствующий запрос в адрес Исполнителя с использованием сервиса Telegram в течение 14 дней с момента акцепта Условий.

6.2. Когда Студент регистрируется Ресурсе для доступа к Курсам, он (а) прямо выражает свое согласие на предоставление цифрового контента и связанных с ним обучающих услуг сразу, до окончания 14-дневного периода, и (б) подтверждает, что после полного предоставления купленного (например, после открытия доступа ко всем видеоурокам, скачиваемым материалам и онлайн-сессиям Потока) он утрачивает право отказа в соответствии со статьями 16(a) и 16(m) Директивы 2011/83/ЕС.

6.3. Если Студент отказывается от Обучения в течение 14 дней после его начала, но Курс уже предоставляется, Студент обязуется возместить Исполнителю понесенные расходы по следующей формулировке:

6.4. Возврат = Оплаченная цена − (Оплаченная цена × Дни доступа ÷ Общее число дней Курса) – административный сбор 25 EUR. Пример: вы покупаете 60-дневный Курс за 600 EUR. На 9-й день вы запрашиваете возврат. Мы удерживаем 600 × 9 ÷ 60 = 90 EUR за дни использования и 25 EUR за обработку запроса на возврат. Вы получаете 485 EUR.

6.5. Если Студент отказывается от Обучения до даты старта Потока и без использования Материалов Исполнителя в любой форме, Исполнитель производит возврат в размере 100% Стоимости обучения.

6.6. По истечении 14-дневного периода Стоимость не возвращается, кроме случаев, когда (а) Исполнитель отменят набор Потока и не может предложить эквивалентную замену; (б) литовское или европейское право предоставляет Студенту более широкие права, чем предусмотрено Условиями. В этих случаях возврат рассчитывается по формуле п. 6.3, без комиссии 25 EUR.

6.7. Возврат осуществляется тем же способом оплаты, которым Студент совершает платеж в пользу Исполнителя. Срок возврата — 14 календарных дней с момента получения вашего заявления. Банк или эмитент карты Студента может удержать собственные комиссии за конвертацию валюты или проведения платежей.

6.8. Если в течение 14 дней после окончания календарного месяца, в котором оказывались Услуги, Студент не направит письменных возражений, эти Услуги считаются принятыми.

7.1. Договор вступает в силу с момента акцепта Условий и действует бессрочно. Допускается прекращение Договора по воле одной из Сторон. Такое прекращение не будет считаться односторонним отказом от обязательств. Правила Договора при этом продолжат применяться ко всему периоду с момента заключения Договора до момента его прекращения по воле одной из Сторон. Изложенный порядок прекращения действия применяется по умолчанию ко всем Регулирующим документам, если в соответствующем Регулирующем документе прямо не предусмотрен иной порядок прекращения его действия.

7.2. Исполнитель вправе передать свои права и обязанности по Договору третьему лицу (в том числе при продаже бизнеса или его части) при условии, что это не ухудшает прав Студента, предусмотренных Договором или применимым потребительским законодательством.

7.3. Исполнитель имеет право изменять условия Регулирующего документа в любое время.

7.4. Если Студент не согласен с изменениями, он вправе расторгнуть Договор до их вступления в силу путём направления электронного письма; в этом случае неотработанная часть предоплаты возвращается в порядке раздела 6 Условий. Продолжение использования Ресурса после даты вступления изменений в силу считается согласием с новой редакцией Регулирующих документов.

7.5. Если какое-либо положение Условий является или становится недействительным в силу противоречия или внесения изменений в действующее законодательство, то это не является основанием для приостановления действия остальных положений Условий.

7.6. Во всем ином, что не предусмотрено текстом Условий, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Литва.

8.1. Студент соглашается получать от Исполнителя сообщения по Адресу электронной почты и/или на номер телефона, указанные Студентом при использовании функций Ресурса (далее – «Нотификации»).

8.2. Студент вправе отозвать свое согласие на получение Нотификаций.

8.3. Исполнитель вправе использовать Нотификации для: А) информирования о работе функций Платформы; Б) информирования об изменении Регулирующих документов; В) направления сообщений и рассылок информационного характера; Г) направления сообщений и рассылок рекламного характера при условии получения согласия способом, соответствующим требованиям законодательства.

8.4. Студент в свою очередь обязуется направлять все сообщения, уведомления, заявления и документы (включая и сообщения, которые представляют собой ответы на Нотификации) по Адресу электронной почты Исполнителя. Документы, которые по мнению Исполнителя имеют юридическое значение, Исполнитель вправе запросить в бумажном виде. Такие документы, а также документы, которые Студент сам считает необходимым направить в бумажном виде, направляются по адресу места нахождения Исполнителя, указанному в разделе 11 Условий.

8.5. Студент вправе отозвать согласие на получение маркетинговых Уведомлений в любое время — по ссылке «отписаться» в любом маркетинговом письме или направив письмо на digital.elpodium@gmail.com. Отзыв согласия не затрагивает законность ранее проведённой рассылки и не препятствует Исполнителю направлять Уведомления, необходимые для исполнения Договора (например, чеки об оплате, расписание, уведомления об изменении условий).

9.1. При условии оплаты Стоимости Исполнитель предоставляет Студенту персональную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на доступ к Материалам и их просмотр в личных учебных целях в течение срока Курса. Все иные права сохраняются за Исполнителем

9.2. Студент сохраняет за собой права на любые работы, домашние задания, комментарии, записи и иные материалы, которые он загружает на Ресурс. Студент предоставляет Исполнителю всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию на хранение, размещение, воспроизведение и использование такого контента в целях: (a) оказания Услуг Студенту; (b) проверки и обратной связи; (c) внутреннего контроля качества; (d) обезличенных кейсов. Студент гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами на загружаемый контент и что он не нарушает прав третьих лиц.

10.1. Применимое законодательство и юрисдикция
10.1.1. Местом заключения и местом исполнения Регулирующих документов всегда является место нахождения Исполнителя, а правом, применимым к отношениям Сторон, всегда является право Республики Литва, вне зависимости от того, где находится Студент или оборудование, используемое для заключения и исполнения Регулирующего документа.
10.1.2. Любые исключения из этого правила действительны только в том случае, если они согласованы в составе отдельного письменного соглашения Сторон. 10.1.3. Регулирующие документы не могут быть конфиденциальными, если их Условий публичны, но непубличные соглашения, заключенные в связи с Регулирующими документами – могут.
10.1.4. В случае вступления в силу изменений в законодательство, делающих невозможным и (или) существенно затрудняющих исполнение каких-либо положений Регулирующего документа, Стороны обязуются заключить новый Регулирующий документ в такой редакции, чтобы он содержал изменения, приводящие его в соответствие с измененными требованиями законодательства и в наибольшей возможной степени соответствующие первоначальным целям его заключения.

10.2. Правила толкования
10.2.1. В случае, если Регулирующий документ доступен на нескольких языках, правовой приоритет при толковании имеет версия на английском языке. Для Студентов, постоянно проживающих в Литовской Республике, приоритет имеет литовская редакция. Для Студентов, обычно проживающих за пределами Литовской Республики, приоритет имеет английская редакция.
10.2.2. Термины «соглашение» и «договор» равнозначны для всех Регулирующих документов.
10.2.3. Считается, что в каждом Регулирующем документе за словами «включают», «включает» и «включая» всегда следует словосочетание «но не ограничиваясь», которое не ограничивает общего характера того, что предшествует этим словам.
10.2.4. Считается, что в каждом Регулирующем документе слово «или» понимается по умолчанию как перечисление, то есть аналогично «и», если из смысла текста прямо не следует, что слово «или» обозначает именно выбор одного из вариантов.
10.2.5. Считается, что в каждом Регулирующем документе значение Слова, использованного с Заглавной буквы, ничем не отличается от значения этого же слова, использованного со строчной буквы.

10.3. Разрешение споров и разногласий
10.3.1. Все споры в первую очередь подлежат разрешению в претензионном порядке. Студент направляет претензию по адресу digital.elpodium@gmail.com с приложением подтверждающих документов. Исполнитель отвечает в течение 30 календарных дней с момента получения.
10.3.2. Если претензия не урегулирована в досудебном порядке, Студент вправе направить её в Государственную службу защиты прав потребителей Литовской Республики (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) или, для онлайн-споров, через платформу онлайн-разрешения споров ЕС https://ec.europa.eu/consumers/odr. Исполнитель не обязан использовать процедуры АРС, но добросовестно рассматривает любые предложения о таком урегулировании.
10.3.3. Споры, не разрешённые в претензионном порядке, подлежат рассмотрению компетентными судами по месту нахождения Исполнителя в Литовской Республике.

10.4. Ответственность
10.4.1. Студент несет всю ответственность согласно действующему законодательству за последствия, возникшие в результате предоставления им недостоверной или заведомо ложной информации, и несет ответственность за нарушение прав и интересов других лиц в результате таких действий. Студент соглашается с тем, что в случае предоставления им Исполнителю недостоверной или заведомо ложной информации, Исполнитель оставляет за собой право отказать Студенту в оказании Услуг даже при условии оплаты Студентом Стоимости.
10.4.2. Исполнитель не несет ответственность за несоответствие ожиданиям Студента и/или его/её субъективной оценке Ресурса, Курсов, работников Исполнителя, иных привлеченных Исполнителем к исполнению Договора лиц.
10.4.3. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность Исполнителя за: (a) причинение смерти или вреда здоровью по неосторожности; (b) грубую неосторожность или умысел; (c) любую иную ответственность, которая не может быть ограничена или исключена согласно литовскому или европейскому праву.
10.4.4. С учётом изложенного совокупная ответственность Исполнителя по Договору и в связи с ним ограничена Стоимостью, фактически уплаченной Студентом за соответствующий Курс. Исполнитель не несёт ответственности за косвенные, последующие или специальные убытки, упущенную выгоду, упущенные возможности или утрату данных, кроме случаев, когда такое ограничение не допускается законом.

10.5. Реклама
10.5.1. Исполнитель несет ответственность за рекламу, размещенную на Ресурсе, в пределах, установленных применимым законодательством.
10.6. Стимулирующие и маркетинговые мероприятия
10.6.1. Исполнитель вправе проводить стимулирующие и маркетинговые акции и мероприятия, в том числе долгосрочные. Проведение таких мероприятий регулируется соответствующими разделами Регулирующих документов, а в случаях, когда закон требует опубликовать условия или правила такого мероприятия в виде отдельного документа, проведение мероприятия дополнительно регулируется такими опубликованными отдельно условиями и правилами.

10.7. Ссылки на ресурсы третьих лиц
10.7.1. Ресурс и/или Нотификации, полученные Студентом от Исполнителя, могут содержать ссылки на другие сайты в сети интернет, владельцами и администраторами которых являются третьи лица. Указанные третьи лица и их данные не проверяются и не должны проверяться Исполнителем на соответствие требованиям достоверности, полноты, законности. Исполнитель не несет ответственности за информацию, размещенную на сайтах третьих лиц, к которым Студент получает доступ, самостоятельно переходя на них с Платформы, в том числе за любые утверждения, призывы, предложения, Условий, рекламу, а также за доступность таких сайтов или таких данных и за последствия их использования Студентом. Размещенная на Платформе ссылка в любой форме на любой сайт, продукт, товар, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого вида, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны Исполнителя.

10.8. Санкции и экспортный контроль
10.8.1. Студент гарантирует, что не находится, не учреждён по законодательству и не имеет постоянного места жительства в стране или на территории, в отношении которой действуют комплексные санкции ЕС, ООН, США или Великобритании, и не включён в применимые санкционные списки. Исполнитель вправе отказать в оказании или прекратить оказание Услуг, если их предоставление повлечёт нарушение применимого санкционного или экспортно-контрольного законодательства.

10.9. Разрешение электронных подписей
10.9.1. Во взаимоотношениях Сторон могут использоваться электронные документы, удостоверенные простой электронной подписью.
10.9.2. Простой электронной подписью будет признаваться электронная подпись, которая подтверждает факт формирования электронной подписи именно Стороной посредством применения одного из следующих ключей: А) логина и пароля на Ресурсе; Б) адреса электронной почты, указанного и подтвержденного на Ресурсе.
10.9.3. Электронные документы, подписанные простой электронной подписью, признаются равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью Стороны.
10.9.4. Исполнитель определяет Студента, которому соответствует простая электронная подпись, по используемому Студентом логину и паролю в случае совершения любых действий по использованию функций Ресурса, либо по используемому Студентом адресу электронной почты в случае поступления сообщений с такого адреса.
10.9.5. Любые действия, совершенные с использованием простой электронной подписи определенного Студента, считаются совершенными таким Студентои. 10.9.6. В случае несанкционированного доступа к ключу, состоящему из логина и пароля, в случае его утраты или раскрытия третьим лицам Студент обязан незамедлительно сообщить об этом Исполнителю путем направления сообщения по Адресу электронной почты Исполнителя.
10.9.7. В случае несанкционированного доступа к электронной почте, в случае утраты данных для доступа к ней или раскрытия данных для доступа к ней третьим лицам, Студент обязан незамедлительно заменить такой адрес на новый в настойках Ресурса и затем сообщить о данных событиях путем направления сообщения с нового адреса электронной почты по Адресу электронной почты Исполнителя.

10.10. Предоставление Ресурса «как есть»
10.10.1. Стороны признают, что Ресурс является сложным технологичным объектом, который требует постоянного обслуживания, в том числе постоянного внесения в него изменений и тестирования этих изменений. Все функции Ресурса и сам Ресурс предоставляются Исполнителем в использование в правовом режиме «как есть» (“as is”), что разрешено применимым законодательством при предоставлении права использовать программное обеспечение. В отношении платных Курсов и любых функций, входящих в платный Курс, Исполнитель гарантирует, что Курс будет соответствовать описанию на Ресурсе и оказан с разумной степенью осмотрительности и квалификации. Это включает следующее: А) Исполнитель не принимает никакую ответственность за соответствие Ресурса целям, ожиданиям, представлениям, вкусам, идеям Пользователя; Б) Исполнитель не может гарантировать, что функции Ресурса всегда будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно, без ошибок, что результаты, которые могут быть получены с использованием Ресурса, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве; В) Ни при каких обстоятельствах Ресурс не может рассматриваться как надежный и достоверный инструмент определения фактов, в том числе – фактов, имеющих юридическое значение; Г) Студент самостоятельно оценивает совместимость своего оборудования с функциями Ресурса, самостоятельно конфигурирует своё оборудование для обмена данными с Ресурсом, самостоятельно несет риск последствий использования функций Ресурса на своем оборудовании, в том числе за ущерб, который это использование может причинить оборудованию Студента или оборудованию третьих лиц, включая потерю данных и любой вред; Д) Исполнитель не несет ответственность за любые виды убытков, произошедших вследствие использования Ресурса в целом или отдельных его функций; Е) Так как Ресурс постоянно находится в стадии дополнения и обновления функциональных возможностей, а время от времени находится в режиме тестирования новых функций, то форма, вид, характер, характеристики функций Ресурса могут время от времени меняться без предварительного уведомления Студента и без отражения каждого такого изменения в каких-либо Регулирующих документах. Исполнитель вправе по собственному усмотрению прекратить или изменить (временно или окончательно) предоставление отдельных функций всем пользователям Ресурса, отдельным категориям пользователей или конкретному пользователю в частности, без предварительного уведомления. Ж) Исполнитель вправе устанавливать ограничения в использовании отдельных функций Ресурса для всех пользователей, для отдельных категорий пользователей, для конкретного пользователя.

Наименование MB "Elpodium"
Правовая форма Small Partnership
Номер регистрации 306696578
Адрес Vilniaus r. sav., Riešės sen., Raudondvario k., Žirgų g. 18-6, LT-14257
ИНН LT100017950312
Контакты почта либо e-mail digital.elpodium@gmail.com

12.1. Дата публикации этой редакции документа: 14 мая 2026 г.

При использовании Ресурса Студент не вправе:

1. копировать, записывать, скрейпить, распространять, сублицензировать или коммерчески использовать любые Материалы без предварительного письменного согласия Исполнителя;

2. предпринимать попытки обхода технических средств защиты;

3. передавать данные доступа к Личному кабинету;

4. использовать Ресурс для размещения, передачи или генерации контента, который является незаконным, клеветническим, нарушающим права, оскорбительным, дискриминационным, содержит сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних или вредоносный код;

5. выдавать себя за иное лицо;

6. оскорблять, унижать, угрожать, преследовать, шантажировать, домогаться или иным образом проявлять токсичное или агрессивное поведение в отношении других Студентов, преподавателей, тьюторов, кураторов, сотрудников Исполнителя и иных лиц, привлечённых Исполнителем к проведению Курса, — в том числе в чатах, на онлайн-сессиях, в комментариях, личных сообщениях и в любых иных каналах связи, связанных с Курсом;

7. препятствовать обучению других Студентов и нормальному ходу занятий, в том числе: срывать или нарушать ход онлайн-сессий и групповых обсуждений, флудить или спамить чаты, использовать нецензурную лексику, демонстрировать дискриминацию по признаку пола, расы, национальности, происхождения, языка, религии, политических убеждений, возраста, состояния здоровья, сексуальной ориентации или иным признакам, распространять провокационный, оскорбительный или конфликтогенный контент;

8. злоупотреблять правом на подачу обращений и претензий — в частности, систематически направлять заведомо необоснованные, ложные или явно противоречащие Договору претензии и требования, дублировать одни и те же обращения по разным каналам с целью оказания психологического давления, угрожать публичными негативными отзывами или жалобами в государственные органы в обмен на скидки, возвраты или иные уступки, не предусмотренные Договором. Настоящий подпункт не ограничивает законное право Студента-потребителя направлять добросовестные претензии в порядке раздела 10.3, обращаться к процедурам внесудебного урегулирования (раздел 10.3) и пользоваться правами, предусмотренными императивными нормами литовского и европейского потребительского права;

9. использовать каналы поддержки и обратной связи Исполнителя в целях, не связанных с предметом Договора (реклама, политическая агитация, вербовка, привлечение к сторонним проектам, рассылка коммерческих предложений и т.п.).

10. использовать Ресурс или Материалы для обучения каких-либо моделей искусственного интеллекта или машинного обучения. Нарушение настоящего раздела является существенным нарушением Договора и даёт Исполнителю право приостановить или расторгнуть Договор в порядке пп. 3.3.3 и 5.11 Условий Использования.

1.1. The terms and definitions used in these Terms shall mean the following:
1.1.1. Provider – MB “Elpodium”, as defined above.
1.1.2. Resource or Platform - websites located at: https://elpodium.org/strategy as well as all pages, any of their content (information), software offered by the Provider for use, as well as any of their functions.
1.1.3. Student - any individual aged 18+ with full legal capacity, who has read these Terms and accepted them.
1.1.4. Course – a paid Course designed for a certain number of hours of study, which may include a set of theoretical, practical, audiovisual Materials for study, options for supporting the Student as part of mastering the Course by a practising specialist of the Resource (mentor, tutor, trainer, etc.) or other options. The number of hours of study as part of the Course depends on the Course chosen by the Student and is determined in the Course description posted on the Resource. The maximum period for mastering the Course may be limited. Upon completion of the Course, the Student may be issued a document confirming completion of the Course. Such a document is issued in the form established by the Provider, if the issuance of such a document was established in the Course description on the Resource. The Course is studied in groups of Students – Streams. Information on the formation of Streams, the start date of the Course, the duration of the Course and the date of completion of the Course are indicated on the Resource, including the following page https://elpodium.org/strategy.
1.1.5. Terms - this document, available at: https://elpodium.org/oferta.
1.1.6. Agreement - a contract for the provision of services concluded between the Provider and the Student in writing by exchanging electronic documents, namely by accepting the Terms by the Student in the manner provided for in Section 4 of these Terms. The subject of the Agreement is established in Section 2 of these Terms.
1.1.7. Personal Account - a special subsection at https://smmelpodium.getcourse.ru, that allows a registered and authorized Student to access the management of the Student's Personal Information, the management of the Courses received and purchased by the Student, and the Materials provided as part of the Course.
1.1.8. E-mail address - the e-mail address of the Party. The e-mail address of the Provider is the e-mail address specified in Section 11 of the Terms. The Student's email address is the email address specified and confirmed by the Student when registering on the Resource and/or specified and confirmed by the Student in the Personal Account.
1.1.9. Regulatory documents - documents that govern the legal relationships between the Student and the Provider. Regulatory documents consist of these Terms and: A) Privacy Policy - a document posted at: https://elpodium.org/policy, which defines the rules and conditions for processing the Student's Personal Information by the Provider; B) Information (content) of the Resource - any information published by the Provider on the Resource and available to the visitor of the Resource on legal grounds. All documents listed in paragraph
1.1.9. are referred to collectively as the "Regulatory Documents", and each of them individually is referred to as the "Regulatory Document". All Regulatory Documents, regardless of whether they are applicable to a specific person, always act as annexes to this Agreement, are its integral part and have the same legal force and effect as if they were defined or reproduced in the main part of the Agreement, and any reference to the Terms/Agreement automatically includes a reference to all Regulatory Documents.
1.1.10. Stream is a group of Students studying a Course together. Information on the formation of the Streams is displayed on the Resource.
1.1.11. Payment system - Stripe, LLC (the U.S.), which provides the Student, at his request, with services for the implementation of settlements between the Student and the Provider; such services are provided directly by the Payment system, as set forth at https://stripe.com/en-lt/legal/ssa without the participation of the Provider. For obligations arising from the use of the services of the Payment System by the Student, the Payment System is directly responsible to the Student.
1.1.12. Self-study tasks - tasks for the Student's independent self-study posted on the Resource.
1.1.13. Cost or Agreement Price – the cost of all Services ordered by the Student. 1.1.14. Parties - joint mention of the Provider and the Student, Party - mention of the Provider and the Student separately.
1.1.15. Refund Amount - the Cost or part of the Cost to be returned at the request of the Student in accordance with the terms of the Terms.
1.1.16. Materials - any information (text, audio, video, any other form and content), access to which is provided by the Provider to the Student during the execution of the Agreement.
1.1.17. Services - services provided by the Provider to the Student consisting in the provision of the opportunity for the Student to access Course / Courses selected by the Student on the Resource remotely (through the Internet) in the manner and on the terms established by the Regulatory Documents.

2.1. The subject of the Terms is the provision of Services by the Provider to the Student, in the manner and on the terms stipulated by the Terms.

2.2. The description of the Course as well as the full Cost, procedure and methods of payment for the Cost are all posted on the Resource.

2.3. If the Terms is accepted by the Student, the Provider undertakes to provide the Student with the Services within the Course on a reimbursable basis according to the Cost, and the Student undertakes to accept the Services rendered and pay the Provider their Cost.

2.4. All Materials provided by the Provider as part of the Course become available to the Student for self-study from the moment set on the Resource for the corresponding Course.

2.5. If the Student is sent by a legal entity (a business entity or an individual entrepreneur), then such Student, and not the Organization, will be considered the recipient of the Services, even if the Organization pays the Cost or part of the Cost of the Services for such a Student in accordance with the Agreement. By sending the student to the Resource, paying the Cost or part of the Cost of the Services provided to the Student, such Organization and the Student themselves jointly confirm that the authorized representative of the Organization is fully acquainted and has no objections to the terms of the Agreement concluded by the Provider with the Student. Exceptions to this rule are valid if they are drawn up in a separate agreement with the participation of the Provider and the Organization.

3.1. The student has the right to:

3.1.1. Receive information about the conditions for the provision of Services by the Provider and other information regarding the Services in the ways indicated on the Resource. If you have any questions, contact the Provider's support service at the email address.
3.1.2. Purchase the Course for the Cost indicated on the Resource at the time the Student applies for the Course.
3.1.3. Refuse the acquired Course and terminate the Agreement in accordance with section 6 of the Terms. Such a refusal entails the termination of all obligations and obligations of the Provider to the Student provided for by the Terms. In case of termination of the Agreement, the Student is not issued a certificate indicating the volume of the Course completed by the Student, nor are any other certificates issued.
3.1.4. Exercise other rights of the Customer of the Services provided to the Student in accordance with applicable law.
3.1.5. Where the Provider must make a material reduction (for example, the cancellation of a Stream), the Student may either continue with the modified Course or terminate the Agreement and receive a pro-rated refund under clause 6 hereto.

3.2. The student is obliged to:

3.2.1. To familiarise yourself with these Terms, along with other Regulatory Documents and accept them in full when accepting the Terms.
3.2.2. Refrain from any actions that violate the Provider's rights to the results of intellectual activity, in particular, do not copy, record, reproduce, distribute any results of the Provider's intellectual activity without the written permission of the Provider, and immediately inform the Provider of any known facts of violation of the Provider's exclusive rights.
3.2.3. Do not provide authentication data for accessing the Resource, or the data of the bank card, to any third parties.
3.2.4. When accepting these Terms, provide the Provider with the necessary information, including the last name, first name of the Student, the Student's phone number, the Student's email address, as well as other information, the list of which is specified in the questionnaires provided to the Student for filling out when ordering the Services and in the process of providing the Services. The Student acknowledges that he has no claims against the Provider for the data incorrectly provided by the Student if the Student himself did not verify their correctness at the time of ordering the Services and in the process of providing the Services.
3.2.5. Perform self-study assignments on time and in the manner prescribed by the terms of the relevant Course. When completing assignments, do not use completed assignments and / or parts of completed assignments of other Students or any other third parties.
3.2.6. The Student must comply with the Acceptable Use rules set out in the Annex to these Terms (no abuse, no impersonation, no scraping, no off-platform redistribution of Materials, no attempt to circumvent technical protection measures).
3.2.7. Before the start of the Course of the Stream, pay the Cost indicated on the Resource in the manner provided for in clause 5.3. of these Terms.

3.3. The Provider has the right to:

3.3.1. Require the Student to provide the Provider with the information necessary to provide the Services, as well as pay the Cost of Services in the manner and on the terms set forth in the Regulatory Documents, to suspend the provision of any Services and / or suspend the Student's access to the Resource or individual functions of the Resource until the requested information / Cost is provided.
3.3.2. The Provider may change the price of any Course offered on the Resource at any time. Price changes do not affect Courses already paid for by the Student. Where the Student has an active subscription or recurring payment, the Provider will give the Student at least 30 calendar days’ notice of the new price by email; if the Student does not accept the new price, the Student may terminate the Agreement based on these Terms before the new price takes effect and receive a refund of any prepaid amount that has not yet been earned, calculated under clause 6 hereto.
3.3.3. Refuse to provide Services where the Student materially breaches the Regulatory Documents.
3.3.4. The Provider may improve, update or modify any Course in the ordinary course of teaching, including replacing speakers, updating materials, or rescheduling individual sessions. The Provider will not materially reduce the scope or learning outcomes of a Course already paid for by the Student. If such significant changes are necessary (for example, cancellation of training in a Stream due to a Student’s deficiency), the Student has the right to either continue training in a modified form or terminate the Agreement and receive a proportional refund in the manner provided for in Section 6 of the Terms.
3.3.5. Upon termination of the Agreement, restrict the Student's ability to use the Materials.

3.4. The Provider is obliged to:

3.4.1. Provide Services to the Student in accordance with the Regulatory Documents. 3.4.2. Provide the Student, at his request, with information about the conditions for the provision of Services by the Provider.
3.4.3. Do not use the Student's personal data provided to the Provider during the execution of the Agreement for purposes not related to the execution of the Privacy Policy and the processing of personal data.
3.4.4. Make changes to the course. The Student agrees that he will independently monitor such changes on the Resource and if the changes were published on the Resource, the Student is not entitled to refer to the lack of information about them.

4.1. The provision of Services to the Student is carried out exclusively as provided in these Terms. Partial acceptance or acceptance on condition / on conditions is not allowed. If the Student does not fully accept the terms of the Terms and other Regulatory Documents to which the Terms refer, the provision of Services to him by the Provider is not performed.

4.2. Full acceptance of these Terms is considered performed upon completion of any of the following actions by the Student:
4.2.1. selecting a Course on the Resource and pressing “Register”, “Get the course”, “Start learning” or a button similar in meaning with the following registration on the Resource;
4.2.2. making a payment for the Course in any form provided by the Provider.

4.3. From the moment of performing any of the actions specified in clauses 4.2.1. – 4.2.3. these Terms are considered binding for the Student.

4.4. To accept these Terms, an individual can be registered/authorized using the Resource, or using an account provided by a third party (“Login with…” option), in the latter case, such a third party may establish additional registration/authorization rules, with which the Student undertakes to familiarise himself and which the Provider does not determine.

5.1. To order the Service, the Student independently chooses the Course to which he would like to receive access from the Provider from among the Courses listed on the Resource, accepts the Terms and other Regulatory Documents and concludes the Agreement. When registering on the Resource (with or without the creation of a Personal Account on the Resource), the Student transfers to the Provider all the necessary information about himself, the list of which is defined in clause 3.2.4. hereto, and also, if desired, transfers to the Provider additional information, the list of information processed by the Provider about the Student, the conditions and rules for its processing are defined in the Privacy Policy.

5.2. The Cost, procedure for payment and the dates of the Course are indicated on the Resource.

5.3. The Student pays the Course Cost in the form of transferring non-cash funds to the Provider by choosing one of the payment methods provided on the Resource.

5.4. Payment by a third party for the Student is carried out in the same manner.

5.5. Payment, as a general rule, is carried out by debiting non-cash funds in favour of the Provider via the Payment System. The Resource may offer other forms of payment for all Courses and individual Courses selected by the Provider

5.6. Within 3 (three) business days of payment, the Provider will send the Student the information necessary to complete the Course and will also perform other organizational and administrative actions to ensure the Student completes the Course. The Course will be delivered by the Provider within the timeframes specified for the specific Course and indicated on the Course page on the Resource.

5.7. Automatic write-off of funds in accordance with this section 5 happens only if the following conditions are met: A) the Student has accepted these Terms; B) the Student has submitted all the necessary details of the banking card;

5.8. Confirmation of the payment is provided to the Student by the Payment System in accordance with the rules established by the applicable Law and the rules of the Payment System.

5.9. The cost of the Course is considered paid by the Student from the moment the full Cost is transferred to the account of the Provider.

5.10. The Cost paid by the Student is deemed earned by the Provider daily over the published duration of the Course, starting from the Stream start date.

5.11. The Provider may terminate the Agreement and suspend access to the Resource where: A) the Student fails to pay the Cost when due; B) the Student materially breaches the Regulatory Documents or the Acceptable Use rules; C) the Student provides information that the Provider reasonably believes to be false or misleading; D) continued provision of Services would expose the Provider or other Students to legal, security or safety risk. Where reasonably possible, the Provider will give the Student 7 days’ written notice and an opportunity to remedy. Termination under this clause does not affect the Student’s right to a refund of any unused prepaid amount under clause 7.

5.12. The Parties may agree in writing on a payment procedure different from the one established herein. Such an agreement may determine, inter alia, the amount and currency of payment, payment deadlines, instalment schedules, invoicing procedure, applicable bank charges, and any other financial terms and conditions. Any alternative payment procedure shall become valid and binding only if executed in writing and signed by both the Provider and the Student.

6.1. If you are a consumer (an individual buying outside your trade or profession), EU law gives you 14 calendar days to change your mind about a Course you have bought online, without giving us any reason. The 14 days run from the day you accept these Terms. To use this right, the Student has to file the request via the Telegram messenger within those 14 days.

6.2. When you enrolling the Course, you (a) expressly ask us to start delivering the digital content and the related teaching services straight away, before your 14-day period ends, and (b) acknowledge that, once we have fully delivered what you bought (for example, you have access to all video lessons, downloadable materials, and live sessions for the Stream), you will lose your right to change your mind under Articles 16(a) and 16(m) of Directive 2011/83/EU.

6.3. If you cancel within the 14 days but we have already started delivering the Course at your request, you pay a fair amount for what you have used: Refund = Price paid − (Price paid × Days of access ÷ Total Course days) − 25 EUR admin fee. Example: you buy a 60-day Course for 600 EUR. You ask for a refund on day 9. We keep 600 × 9 / 60 = 90 EUR for the days used and 25 EUR for admin. You get back 485 EUR.

6.4. If you cancel before the Stream start date and before you have accessed any Materials, we will refund 100% of the Cost with no admin fee applied.

6.5. After your 14-day cooling-off period expires, the Cost is non-refundable, except where (a) we cancel a Stream, and we cannot offer you an equivalent replacement, or (b) Lithuanian or EU law gives you a wider right. In those cases, you get a pro-rated refund using the formula in clause 6.3 hereto.

6.6. We refund you to the same payment method you used to pay us. We pay within 14 calendar days of receiving your refund request. You will not pay any fee for the refund, but your bank or card provider may apply its own currency-conversion fees, which are outside our control.

6.7. If you do not raise a written objection within 14 days after the end of a calendar month in which Services were delivered, those Services are deemed accepted.

7.1. The Agreement comes into force from the moment of acceptance of these Terms and is valid indefinitely. Termination of the Agreement by the will of one of the Parties is allowed. Such termination will not be considered a unilateral waiver. At the same time, the Rules of the Agreement will continue to apply to the entire period from the moment the Agreement is concluded until the moment it is terminated by the will of one of the Parties. The stated termination procedure applies by default to all Regulatory Documents, unless the relevant Regulatory Document expressly provides for a different termination procedure.

7.2. The Provider may transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party (including in a sale of the business or part of it), provided this does not reduce the Student’s rights under the Agreement or under applicable consumer law.

7.3. The Provider may amend the Regulatory Documents at any time.

7.4. If the Student does not accept the amendments, the Student may terminate the Agreement before they take effect by emailing the Provider; in that case, any unused part of the prepaid Cost will be refunded under clause 6 of these Terms. Continued use of the Resource after the effective date will be deemed acceptance of the amended Regulatory Documents.

7.5. If any provision of these Terms is or becomes invalid due to a contradiction or amendment to the current legislation, the other terms thereof remain valid and binding.

7.6. In everything else that is not provided for by these Terms, the Parties are guided by the current legislation of the Republic of Lithuania.

8.1. The Student agrees to receive messages from the Provider at the e-mail address and / or phone number specified by the Student when using the Resource (hereinafter referred to as "Notifications").

8.2. The student has the right to revoke the consent to receive Notifications.

8.3. The Provider may use Notifications for: A) informing the Student about the functions of the Platform; B) informing the Student about changes in the Regulatory Documents; C) sending messages and mailings of informational nature; D) sending messages and mailings of advertising nature, subject to obtaining consent in a manner that meets the requirements of the applicable Law.

8.4. The Student, in turn, undertakes to send all messages, notices, statements and documents (including messages that are responses to Notifications) to the Provider's e-mail address. Documents that, in the opinion of the Provider, have legal significance, the Provider may request in paper form. Such documents, as well as documents that the Student himself wishes to send in paper form, are sent to the address of the Provider's location specified in section 11 of these Terms.

8.5. The Student may withdraw consent to marketing Notifications at any time by clicking the “unsubscribe” link in any marketing email or message, or by emailing digital.elpodium@gmail.com. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of marketing carried out before the withdrawal, and does not stop the Provider from sending Notifications that are necessary to perform the Agreement (e.g. payment receipts, course schedule, T&C changes).

9.1. Subject to payment of the Cost, the Provider grants the Student a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to access and view the Materials for the Student’s own learning during the period of the Course. All other rights are reserved.

9.2. The Student retains ownership of any work, homework, comments, recordings, or other content the Student submits to the Resource. The Student grants the Provider a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence to host, store, reproduce, and use such content for the purposes of (a) delivering the Services to the Student, (b) marking and feedback, (c) internal quality control, and (d) anonymised case studies. The Student warrants that they own or have all necessary rights in the submitted content and that it does not infringe any third party’s rights.

10.1. Applicable Law and Jurisdiction
10.1.1. The place of conclusion and the place of execution of the Regulatory Documents is always the location of the Provider, and the law applicable to the relations between the Parties is always the law of the Republic of Lithuania, regardless of where the Student or the equipment used to conclude and execute the Regulatory Document is located. 10.1.2. Any exceptions to this rule are valid only if they are agreed as part of a separate written agreement of the Parties.
10.1.3. The Regulatory Documents may not be confidential if their Terms are public, but non-public agreements entered into in connection with the Regulatory Documents may be.
10.1.4. In case of entry into force of changes in the legislation that make it impossible and (or) significantly complicate the implementation of any provisions of the Regulatory Document, the Parties undertake to conclude a new Regulatory Document in such a way that it contains changes that bring it into line with the amended requirements of the legislation and in to the greatest extent possible consistent with the original purposes of his conclusion.

10.2. Rules of Interpretation
10.2.1. If the Regulatory Document is available in several languages, for Students whose habitual residence is outside the Republic of Lithuania, the English version shall have legal priority for interpretation. For Students whose habitual residence is in the Republic of Lithuania, the Lithuanian version prevails.
10.2.2. The terms "agreement" and "contract" are equivalent for all Regulatory Documents.
10.2.3. In each Regulatory Document, the words "include", "includes" and "including" are always followed by the phrase "but not limited to", which does not limit the general nature of what precedes these words.
10.2.4. In each Regulatory Document the word “or” is understood by default as an enumeration, that is, similarly to “and”, if it does not directly follow from the meaning of the text that the word “or” means exactly the choice of one of the options.
10.2.5. It is considered that in each Regulatory Document the meaning of a Word used with a capital letter is no different from the meaning of the same word used with a lowercase letter.

10.3. Resolution of disputes and disagreements
10.3.1. All disputes will first be addressed through the Provider’s complaints procedure. The Student may submit a complaint by email to digital.elpodium@gmail.com with supporting documents. The Provider will respond within 30 calendar days of receipt. 10.3.2. If we cannot resolve a complaint directly, you may submit it to the State Consumer Rights Protection Authority of the Republic of Lithuania (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) or, for online disputes, through the EU Online Dispute Resolution platform at https://ec.europa.eu/consumers/odr. The Provider is not obliged to use ADR but will consider in good faith any proposal to do so.
10.3.3. Disputes that are not resolved through the complaint procedure will be brought before the competent courts at the Provider’s seat in the Republic of Lithuania.

10.4. Responsibility
10.4.1. The student bears all responsibility in accordance with the current legislation for the consequences resulting from the provision of false or deliberately false information, and is responsible for the violation of the rights and interests of other persons as a result of such actions. The Student agrees that if he provides the Provider with inaccurate or knowingly false information, the Provider reserves the right to refuse to provide the Services to the Student even if the Student pays the Cost.
10.4.2. The Provider is not responsible for non-compliance with the Student's expectations and / or his / her subjective assessment and views on the Resource, Courses, employees of the Provider, other persons involved by the Provider in the execution of the Agreement.
10.4.3. Nothing in these Terms limits the Provider’s liability for (a) death or personal injury caused by negligence, (b) gross negligence or wilful misconduct, or (c) any other liability that cannot be limited or excluded by Lithuanian or EU law.
10.4.4. Subject to the above, the Provider’s aggregate liability under or in connection with the Agreement is capped at the Cost actually paid by the Student for the Course concerned. The Provider is not liable for indirect, consequential, or special losses, loss of profit, loss of opportunity, or loss of data, except where excluding such loss is not permitted by law

10.5. Advertising
10.5.1. The Provider is responsible for advertising posted on the Resource to the extent established by the applicable Law.

10.6. Promotion and marketing activities
10.6.1. The Provider has the right to conduct marketing promotions and events, including long-term ones. The holding of such events is governed by the relevant sections of the Regulatory documents, and in cases where the Law requires the publication of the conditions or rules of such an event in the form of a separate document, the holding of the event is additionally governed by such separately published conditions and rules.

10.7. Links to third party resources
10.7.1. The resource and/or Notifications received by the Student from the Provider may contain links to other sites on the Internet, owned and operated by third parties. The specified third parties and their data are not checked and should not be checked by the Provider for compliance with the requirements of reliability, completeness, legality. The Provider is not responsible for information posted on third-party websites to which the Student gains access by independently switching to them from the Platform, including for any statements, appeals, Termss, Termss, advertising, as well as for the availability of such sites or such data and for the consequences of their use by the Student. A link placed on the Platform in any form to any site, product, product, service, any information of a commercial or non-commercial type, is not an approval or recommendation of these products (services, activities) by the Provider.

10.8. Sanctions and export control
10.8.1. The Student warrants that they are not located in, established under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory subject to comprehensive EU, UN, US or UK sanctions, and are not a person or entity listed on any applicable sanctions list. The Provider may refuse or terminate Services where provision would breach applicable sanctions or export-control laws.

10.9. Use of electronic signatures
10.9.1. In relations between the Parties electronic documents certified by a simple electronic signature may be used.
10.9.2. A simple electronic signature will be recognized as an electronic signature that confirms the fact of its formation by the Student through the use of one of the following signature keys: a) The login and the password of the Student; b) The e-mail address of the Student, specified and confirmed when using the Platform.
10.9.3. Electronic documents signed with a simple electronic signature are recognized as equivalent to paper documents signed with a handwritten signature.
10.9.4. The Provider determines the Student to whom the simple electronic signature corresponds according to the login and the password used by the Student in case of performing any actions to use the functions of the Platform, or according to the email address specified and confirmed by the Student in case of receiving messages from such an address.
10.9.5. Any actions performed using a simple electronic signature of a certain Student are considered to be committed by such Student.
10.9.6. In case of unauthorized access to the key consisting of the login and the password, in case of its loss or disclosure to third parties, the Student is obliged to immediately inform the Provider about this by sending an e-mail message from the e-mail address specified and confirmed when using the Platform.
10.9.7. In case of unauthorized access to the key consisting of the e-mail, in case of loss of data for access to it or disclosure of data for access to it to third parties, the Student is obliged to immediately replace such an address with a new one in the settings of the Platform and then report the event by sending an email from the new e-mail address. 10.10. DISCLAIMER OF WARRANTY. PROVIDING "AS IS"
10.10.1.The Resource is a complex technological system that is continuously maintained and updated. The “AS IS” provisions in (a)–(g) below apply only to functions of the Resource that are made available to the Student free of charge, in beta, or expressly identified as experimental. For paid Courses and any function included in a paid Course, the Provider warrants that the Course will conform to the description published on the Resource and will be delivered with reasonable skill and care. This includes the following: a) The Provider does not accept any responsibility for the compliance of the Platform with the goals, expectations, ideas, tastes, views of the Student; b) The Provider cannot guarantee that the functions of the Platform will always be provided continuously, quickly, reliably, without errors, that the results that can be obtained using the Platform will be accurate and reliable and can be used for any purpose or in any capacity; c) Under no circumstances may the Platform be considered a reliable and precise tool for determining facts, including facts of legal significance: for example, the Platform cannot be used to prove or disprove authorship, establish information about the rights of authors and rights related to copyright, exclusive right, right to use, any other rights; d) The Student independently evaluates the compatibility of his equipment with the functions of the Platform, independently configures his equipment for data exchange with the Platform, independently bears the risk of the consequences of using the functions of the Platform on his equipment, including for the damage that this use may cause to the equipment of the Student or equipment of third parties, including loss of data or any harm; e) The Provider is not liable for any kind of losses resulting from the use of the Platform as a whole or its individual functions; f) Since the Platform is constantly in the process of adding and updating functionality, and from time to time is in the mode of testing new functions, the form, appearance, nature, characteristics of the functions of the Platform may change from time to time without prior notice to the Student and without reflecting each such change. in any regulatory documents. The Provider has the right, at its sole discretion, to terminate or change (temporarily or permanently) the provision of certain functions to all Student, certain categories of Student or a specific Student in particular, without prior notice. g) The Provider has the right to set restrictions on certain functions of the Platform for all Students, for certain categories of Students, for a specific Student.

Company name MB "Elpodium"
Legal form Small Partnership
Register code 306696578
Address Vilniaus r. sav., Riešės sen., Raudondvario k., Žirgų g. 18-6, LT-14257
VAT ID LT100017950312
Contacts by post or by e-mail digital.elpodium@gmail.com

12.1. This revision is published on: May 14, 2026.

When using the Resource, the Student shall not:

1. copy, record, scrape, distribute, sublicense, or commercially exploit any Materials without the prior written consent of the Provider;

2. attempt to circumvent technical security measures;

3. transmit access data to the Personal Account;

4. use the Resource to post, transmit, or generate content that is illegal, defamatory, infringing, offensive, discriminatory, contains sexual exploitation of minors, or contains malicious code;

5. impersonate another person;

6. Insult, humiliate, threaten, stalk, blackmail, harass, or otherwise engage in toxic or aggressive behavior toward other Students, teachers, tutors, curators, the Provider’s employees, or other individuals engaged by the Provider to conduct the Course, including in chats, online sessions, comments, private messages, and any other communication channels related to the Course;

7. Interfere with the learning of other Students and the normal course of classes, including: disrupting or disrupting online sessions and group discussions, flooding or spamming chats, using obscene language, demonstrating discrimination based on gender, race, nationality, origin, language, religion, political beliefs, age, health, sexual orientation, or other characteristics, disseminating provocative, offensive, or content that is contentious;

8. Abuse the right to submit appeals and claims—in particular, systematically submitting knowingly unfounded, false, or clearly contradictory claims and demands, duplicating the same appeals through different channels in order to exert psychological pressure, threatening public negative reviews or complaints to government agencies in exchange for discounts, refunds, or other concessions not provided for in the Agreement. This subparagraph does not limit the legal right of the Student-Consumer to submit bona fide claims in accordance with Section 10.3, to resort to out-of-court settlement procedures (Clause 10.3), and to exercise the rights provided for by the mandatory rules of Lithuanian and European consumer law;

9. Use the Provider’s support and feedback channels for purposes unrelated to the subject of the Agreement (advertising, political campaigning, recruitment, involvement in third-party projects, sending commercial offers, etc.).

10. Use the Resource or Materials to train any artificial intelligence or machine learning models. Violation of this section constitutes a material breach of the Agreement and entitles the Provider to suspend or terminate the Agreement in accordance with paragraphs 3.3.3 and 5.11 of the Terms.